Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

становиться суровее

  • 1 становиться суровее

    v
    gener. recrudecer (о морозе и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > становиться суровее

  • 2 harðna á

    Íslensk-Russian dictionary > harðna á

  • 3 koveta


    yks.nom. koveta; yks.gen. kovenen; yks.part. koveni; yks.ill. kovenisi; mon.gen. kovetkoon; mon.part. kovennut; mon.ill. kovettiinkoveta твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть

    твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть ~ становиться строже, стать строже, становиться суровее, стать суровее, становиться жестче, стать жестче, ожесточиться, ожесточаться ~ усиливаться, усилиться, увеличиваться, увеличиться

    Финско-русский словарь > koveta

  • 4 kovettua


    yks.nom. kovettua; yks.gen. kovetun; yks.part. kovettui; yks.ill. kovettuisi; mon.gen. kovettukoon; mon.part. kovettunut; mon.ill. kovetuttiinkovettua твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть

    твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть ~ становиться строже, стать строже, становиться суровее, стать суровее, становиться жестче, стать жестче, ожесточаться, ожесточиться

    Финско-русский словарь > kovettua

  • 5 harðna

    [hard̥na]
    vi harðnaði
    1) крепнуть, становиться твёрже
    2) становиться суровее [резче]
    □

    Íslensk-Russian dictionary > harðna

  • 6 strenges

    -edes, -tes
    1) становиться суровее (холоднее, жёстче)

    Норвежско-русский словарь > strenges

  • 7 recrudecer

    гл.
    общ. становиться суровее (о морозе и т.п.), усиливаться, обостряться (о болезни и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > recrudecer

  • 8 четинлешмек

    становиться тяжелее, суровее

    Крымскотатарский-русский словарь > четинлешмек

  • 9 çetinleşmek

    становиться тяжелее, суровее

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > çetinleşmek

  • 10 szigorú

    • жесткий строгий
    * * *
    формы: szigorúak, szigorút, szigorúan
    1) стро́гий, суро́вый; жёсткий
    2) суро́вый (о зиме и т.п.)
    * * *
    1. (személy) строгий; (kemény) крутой, жёсткий, суровый; (zord) грозный; (sokat követelő) взыскательный, требовательный;

    kérlelhetetlenül \szigorú — неумолимо строгий;

    túlságosan \szigorú — ригористический, ригористичный; \szigorú vkivel szemben — быть строгим к кому-л.; \szigorú — ара строгий отец; túlságosan \szigorú ember — ригорист; \szigorú főnök — требовательный начальник; \szigorú kritikus — строгий критик; \szigorú tanító/ tanár — строгий учитель; \szigorú uralkodó — грозный правитель; \szigorúbbá válik — становиться/ стать суровее; суроветь/посуроветь; szól., biz. \szigorúbban fog vkit, vmit — подтягивать/подтянуть кого-л., что-л.;
    2.

    \szigorú feddés/megintés — строгий выговор;

    \szigorú fegyelem — твёрдая дисциплина; \szigorú feltételek — жёсткие условия; \szigorú ránc/vonás (vkinek az arcán) — суровая волевая складка; \szigorú tekintet — суровый взгляд;
    3. (rideg, kemény) суровый, жёсткий; (határozott) решительный;

    \szigorú rendszabályok — решительные/жёсткие меры;

    \szigorú takarékosság — жёсткая экономия; \szigorú törvény — суровый закон;
    4.

    vall. \szigorú (szerzetes-) rend — строгий монашеский орден;

    5. átv. (időjárás, évszak) суровый;

    \szigorú tél — суровая зима;

    6.

    (féltve őrzött) ez \szigorú titok — это—глубокая тайна;

    \szigorú titokban tart vmit — держать что-л. в глубокой тайне

    Magyar-orosz szótár > szigorú

См. также в других словарях:

  • Засурский — ЗАСУРЦЕВ Тот, кто живет за рекой Сурой, притоком Волги. (Ф). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ЗАСУРСКИЙ За Сурой рекой жили первые Засурские . Типичный случай образования русских фамилий, когда жители целой деревни могли… …   Русские фамилии

  • стыть — и стынуть, стыну, стынешь; прош. стыл и стынул, стыла, ло; деепр. не употр.; несов. 1. (сов. остыть, остынуть). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Утюг стынет. □ И скоро месяц уж покинет Небес далеких облака Земфиры нет как нет; и… …   Малый академический словарь

  • Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Белое море — обширный залив Северного Ледовитого океана, вдающийся с северной стороны в материк Европейской России. За северный предел Белого моря должно принимать линию, соединяющую Святой нос с Каниным носом. Самая северная точка Белого моря есть Канин нос …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СУРОВЕТЬ — СУРОВЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться суровым (в 1 и 3 знач.), суровее. Зима суровеет. Взгляд суровеет. | совер. посуроветь, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»